Tekst dine videoer til alle sprog

Du har givetvis prøvet, at du er faldet over en video på nettet,  som du gerne vil integrere på din blog eller dit site  – men hvor du helst ville have den tekstet til glæde for de læsere, der ikke lige kan engelsk, tysk, fransk, spansk eller et andet sprog så godt som dig.

Det kan jo også være at du har optaget en video med danskere, der svarer på dansk, men du vil gerne have udgivet den til glæde for engelsktalende eller andre.

Svaret på dine bønner er DotSub der er et alternativ til YouTube.

Det er et gratis værktøj og videodelingscentral, hvor du kan uploade og tekste videoer – OG oversætte andre brugeres udskrifter af , hvad der bliver sagt, til et sprog, du behersker.

På den ovenstående videos side på DotSub er det muligt at finde koderne til at dele videoen på andre sider – og se udskriftet af videoen:

oversaettelse-dotsub

Når du har registreret dig på DotSub , kan du finde manuskriptet til hvilket som helst indlæg og oversætte det.

Forfatter: Kim Elmose

Webkommunikatør siden 1999 - blogger siden 2001. Arbejder som digital udviklingsredaktør hos Ingeniørforeningen, IDA, rådgiver og underviser i onlinekommunikation, sociale medier og privacy via Elmose Kommunikation og bloggen http://privatliv.nu

En mening om “Tekst dine videoer til alle sprog”

Deltag! Skriv en kommentar: